serg_was

Конечно, от «cher ami» - «Милый друг». У Ги де Мопассана с таким названием есть роман, вошедший в мировую классику.
И "chrétien" - "христианин", тогда же, почему-то закрепилось в русском по звучанию, как "кретин".
У меня всему этому посвящена большая веселая концертная крограмма "Бонжур, Россия".

А России это слово прижилось с 1812 года, когда отступающие французы просили в русских деревнях поесть у крестьян,«cher ami» - «Милый друг», Же не манж пасижюр.

Я знаю. Мои предки приехали в Россию несколько раньше, в 1765 году, и основали в Поволжье колонию Францозен-Россоши, "Русская Франция". Ныне с. Первомайское Красноармейского района Саратовской области. Позже туда приехали немцы, вытеснили нас, но прибыли пленные из армии Наполеона, все сразу устаканилось, появилась французская мода, вина, и даже трюфели там выращивали, пока им "кислород не стали перекрывать".
Еще позднее туда Столыпин массово завез побольше немцев из своих имений в Германии. За что они, в благодарность, сразу после революции 1917 года основали там огромную "Красную немецкую коммунну", и за это им дали целую республику немцев Поволжья, а затем, в 1941 году, депортировали...
А мои-то, французы, в "Нормандии-Неман" служили против общего врага.
"...Там французские лётчики
В дождь и в туман
По врагу наносили удары,
А советские парни
В рядах партизан
Воевали в долине Луары.

В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить"...

Да В Саратовской губернии , по левому берегу Волги, была немецкая респубика и сейчас ещё в Спатовской области проживают значительное количество немцев,но есть и французы потомки пленных с 1812 года, всего 8 французов.

Чуть больше, - 30. Я как раз занимаюсь возрождением истории французов и эльзасцев Поволжья (стертой начисто), собирая по крупинкам значительный пласт истории, культуры и быта того времени для книги. Заодно, заново сочиняю "Галльские сказки французов Поволжья" (галлы - древнее, римское название франков) из остатков и рассказов моего отца.

А где это находится NARRENSCHIFF?

Огромное спасибо! Увы, как чайник, не могу ответить тем же.

В Мюлузе, Эльзас, Франция. С 25 ноября по март - в Китае (Маньчжурия, Харбин, Чанчунь, Бэйцзин.

Многогранный талант, многогранная деятельность активная почти по всему миру. ЗДОРОВО, БРАВО!

Спасибо! А что делать, если я иного не умею.

У Вас так много способностей и видов деятельности, что этого вполне достаточно для счастья.

Ну, ко всему этому у меня еще и жена есть.