June 30th, 2017

Со свечами

ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ СУББОТНИМ УТРОМ!





Субботним утром ты проснёшься,
И светом солнечным прольёшься,
Мне в душу грустную мою,
Не покидай меня, молю!

Не забывай тех дней прелестных,
И сладких обещаний честных,
О вечной нерушимости любви,
Прошу мольбы мои лови!

На небе звёзды были наши,
Закат, прилив что ещё краше?
Твой локон, губы и объятья,
Из памяти не подлежат изъятию!
promo serg_was june 28, 2016 20:28 2
Buy for 10 tokens
ПРОМО БЛОГ СВОБОДЕН!
Со свечами

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ СОНЕТА ШЕКСПИРА №74 в переводе Селены Хайд



Сонет Шекспира 74
Сергей Ефимов 2
Та, что с косой, меня с собою уведёт,
Туда, где вечный мой арест восторжествует,
За ту черту, к которой жизнь течёт,
Значение сего твоё молчанье повествует.

Ты делаешь обзор, просматривая эту,
Ту часть, что посвятил тебе:
Земля имеет право бросить прах мой в Лету,
В душе своей оставь мою себе.

Итак, остатки жизни потеряв, что ты имела,
Душа моя, добычей стала ты червей,
Кинжал злодея истерзал мне тело,
Но эта низость не затмит твоих очей.

Всего дороже нам, что держим мы внутри,
Оставь себе сей тяжкий груз, слезу утри.


© Copyright: Сергей Ефимов 2, 2017
Свидетельство о публикации №117063004522